Maldito Dengue

Al principio me llamó la atención el insulto escrito en inglés en pleno centro. Esta foto es de una columna del edificio del ANSES, en la esquina de Córdoba y 25 de Mayo, en Tucumán. Primero ví este graffiti.

Luego de cruzar la calle, yendo hacia Laprida por Córdoba, ví estos dibujos en un portón. Recién ahí relacioné el juego entre el insulto y el logo del repelente.

Maldito Dengue.

Reubicación y jerarquización de ambulantes

¿En que consistirá este Programa de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán? Se llama "Programa de Reubicación y Jerarquización de Vendedores Ambulantes". Camine Ud por cualquier calle de SM de Tucumán y verá demasiados vendedores ambulantes. Ninguno ambula. Tampoco ambulan los que están al lado de la "oficina" del Programa en la calle Junín. Digo, al lado, ahí en la entrada del Mercado Persia, donde los vendedores ambulantes que no ambulan han sido Jerarquizados.

Definiciones del Diccionario de la RAE:
Ambular: andar.
Jerarquizar: Organizar jerárquicamente algo. La definición de Google: ordenar según un criterio determinado, de lo más importante a lo menos importante.

Cybergüenza y Sucucho con delivery

Nombres de un ciber y de un bar con entrega a domicilio (delivery, bahh). Medio grande el Sucucho... El ciber está en la Santiago al 600 y el bar en las Piedras al 1400.

La base del ahorro

¡Que manera de ahorrar..! Si compraste durante las Fiestas, has ganado... Ahora cuesta $ 6,20. Asi que salí a revender y te hacés la diferencia...

En letras blancas y fondo rojo se lee "Producto Acordado con el Gobierno". Te quitan tus ahorros de las AFJP y te venden dentífrico con precio subsidiado. La imaginación al Poder.

El idioma de los Carteles

El idioma es dinámico. Muta. Fluye. Evoluciona. Adopta. Decanta. Dice y calla. Anuncia y oculta.

La existencia de Google nos permitió inventar la palabra googlear, que es mucho más pintoresca, y breve, que "buscar en la red". También hemos incorporado siglas del inglés sin necesidad de aclarar o traducir su significado, como GPS, PC o DVD.

En un artículo de la Universidad de Mayab leí lo siguiente:

con seguridad puedo afirmar que considero que el idioma español y su consolidación son el fruto de la evolución constante a través de los siglos y afirmo que esta evolución continuará cada día más modificando la estructura del castellano orillándolo a una complejidad superior.

El idioma de los carteles también orilla a una complejidad superior.

A partir de hoy, en la etiqueta Carteles del EFI News, les mostraré carteles, afiches, remeras, etc, con frases de dudosa corrección y exactitud. Entre otras, claro...


Fuentes:
El idioma español y su consolidación como fruto de la evolución...
Fotos propias.