mapa de la incomprensión

Cuando no entendemos algo, decimos que es chino.

Los angloparlantes dicen que es griego. Para los checos, macedonios y croatas, si no se entiende es español.

Sobre la incomprensión y cómo cada idioma la expresa, encontré el siguiente mapa:

Me llamó la atención que cada idioma encuentre algún otro idioma que le resulta tan incomprensible como para usarlo para indicar algo muy difícil de descifrar.

Aún es más llamativo que para los chinos lo incomprensible sea de origen celestial (Heavenly script) y que los japoneses entiendan todo (al menos, así parece).

Si el mapa/diagrama es ilegible, hagan click sobre él.

Fuentes:
Visto en Strange Maps
Original en Language Log
Un artículo sobre esto en Wikipedia (en Inglés)

Crece el uso de GIS

O al menos, parece. Si no, no habrían editado un libro que se llame GIS for dummies.

Fuente:
Muchos sitios en la Red

Titulares y citas de La Nación de hoy

Algunos titulares de hoy en el diario La Nación de Buenos Aires:

Comenzó a regir el blanqueo de capitales.

La caja, sin control. De ser un organismo concentrado en la gestión de jubilaciones, la Anses pasó a asumir un rol de gran financista; pese a la cifra millonaria que maneja, no se pusieron en marcha mecanismos para dar transparencia a la gestión de los recursos

El G-20 y una gran oportunidad. En este artículo dice Alfonso Prats Gay que podemos ayudar al mundo.

Mostrar/Ocultar cómo podemos ayudar al mundo

¿El mundo necesita de nuestra experiencia? Sí. Colaborando con el mundo podemos empezar a reconciliarnos con él y ayudarnos a nosotros mismos. Ojalá que sea ésa la actitud que lleve la Presidenta a la crucial reunión del G-20 en Londres, a principios de abril.

¿Cómo podemos ayudar? El centro del problema está en Estados Unidos. Por lo tanto, por más esfuerzos aislados de algunos países, no hay fin a la recesión sin una solución a la crisis estadounidense. Las autoridades americanas no encontrarán esa solución hasta que no se despojen de los prejuicios ideológicos y de las presiones de grupos de poder que hoy les atan las manos. No hay solución de mercado para semejante crisis de mercado. La solución debe ser política: la nacionalización temporaria de varios bancos es el prejuicio que las autoridades deben vencer. Para ello, es necesario sacar cuanto antes todos los activos tóxicos que contaminan los bancos sanos y depositarlos en un "banco malo", cuyos administradores y propietarios serán, precisamente, los accionistas y acreedores que permitieron la fiesta. Esto es lo que hace el Banco Central cuando las circunstancias lo requieren. Extirpar el tumor antes de que la desconfianza haga metástasis. En cambio, las autoridades americanas están desconcertadas.

Está buenísima la ilustración de Domenech en el artículo de Scibona -Los cazadores de la plata perdida-. También ese artículo está bueno.

Fuentes:
Comenzó a regir el blanqueo de capitales
La caja, sin control
El G-20 y una gran oportunidad
Los cazadores de la plata perdida

El viaje de Darwin

El 12 de este mes se cumplieron los 200 años del nacimiento de Charles Darwin. Y la red se llenó de nuevo contenido sobre su vida y su trabajo.

Uno de los sitios sobre Darwin que me gustó es el de la revista Muy Interesante, que muestra en diferentes animaciones flash, lo siguiente:

1. El viaje, una cronología hasta su vuelta a Inglaterra luego de 5 años navegando en el Beagle.
2. La evolución y los pinzones, sobre las islas galápagos y su fauna
3. Darwin ilustrado, con varios ilustraciones de la fauna que observo Darwin en su viaje.
4. Enlaces

Otro sitio que me parece excelente es el que tiene toda la Obra de Charles Darwin en línea, según dicen en el sitio. No tendrá el diseño ni cosas animadas etc, pero el contenido es gigantesco. Están allí todas las ediciones de su "Origen de las especies", sus notas, sus otros libros etc. El sitio tiene casi todo lo escrito por Darwin. Escribo "casi", ya que no tiene la correspondencia Darwin que está en otro sitio dedicado solo a ella.

El siguiente es un fragmento de la carta enviada por Darwin el 20 de setiembre de 1833 a Caroline Darwin. En ella comenta sobre la ayuda que le dió Juan Manuel de Rosas y de algunas observaciones sobre lo que encontró en las llanuras argentinas.

Mostrar/Ocultar frag de la carta del 20 sep 1833

... f1 etc, son footnotes...

When I was at the Colorado the General gave me an order for these horses.—f1 so fine an opportunity for Geology was not to be neglected, so that I determined to start at all hazards.— The horses &c were all gratis. My only expence (about 20£) was hiring a trusty companion.— I am become quite a Gaucho, drink my Mattee & smoke my cigar, & then lie down & sleep as comfortably with the Heavens for a Canopy as in a feather bed.— It is such a fine healthy life, on horse back all day, eating nothing but meat, & sleeping in a bracing air, one awakes as fresh as a lark.— From R. Negro to the Colorado, it is a dreary uninhabited camp with only two brackish springs.— from the latter place to B Blanca there are the Postas.— From Bahia Blanca to the Rio Salado the Postas are irregular, & excepting these, there is not an habitation.— There is sometimes a hovel & sometimes not & the soldiers live entirely on deer & Ostriches.— The wildness & novelty of this journey gave it great interest to me & the danger is not nearly so great as it appears, for the Indians are now all collecting in the Cordilleras for a great battle this summer.— I stopped two days to examine the Sierra de Ventana, a curious mountain which rises in the vast plain.— the ascent was excessively fatiguing, & there was but little to reward one for the trouble.— The plain merely resembles a sea, without its beautiful colour.—

At the Guardia del Monte, I found some more of the armour of the giant Megatherium, which was to me very interesting, as connecting the Geology of the different parts of the Pampas.— I likewise at Bahia Blanca found some more bones more perfect than those I formerly found, indeed one is nearly an entire skeleton.

Fuentes:
Charles Darwin en la revista Muy interesante
The Complete Works of Charles Darwin
Correspondence of Charles Darwin, y aquí está la carta del 20-09-1833
El Origen de las Especies, en 3 archivos PDF

Quino y Maitena en La Gaceta